Il goblin Pumuckl, sfacciato e avventuroso, vive nella bottega del maestro Eder e combina sempre guai. Quest'estate, le cose vanno in tilt con una tartaruga, una gita in campagna e il compleanno del vicino Burke: che caos!