VICTORIA DEVE ANDARE
Hendrik e Hedvig non sopportano la loro matrigna. Impone sempre nuove e rigide regole. Per questo vogliono sbarazzarsi di Victoria e assumere Carl come killer su commissione. Ma lui ha problemi completamente diversi.
D 2026 R: Tim Dünschede
D: Julius Weckauf, Nevio Wendt, Levi Brandl
Le tre isole dei morti
Le vacanze estive iniziano in modo turbolento per Justus, Peter e Bob: una misteriosa telefonata li conduce a una società segreta che sta effettuando scavi illegali sull'isola vulcanica di Makatao. Leggende oscure e pericoli misteriosi li attendono.
Englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
La principessa della fila
Alicia è la “principessa” di suo padre: tenace, affettuosa, creativa e testarda. Per il padre malato e senza fissa dimora farebbe qualsiasi cosa. Per un certo periodo i due affrontano insieme la loro difficile quotidianità, ma la loro situazione diventa sempre più difficile.
Cinema a sorpresa per le vacanze con Urmel e la sua frenetica corsa sulle montagne russe per il compleanno
Per il suo compleanno, Urmel riceve un regalo: una goffa cucciola di panda si trasferisce sull’isola e conquista il cuore di tutti. Urmel si sente messa da parte. Quando un uomo d’affari va alla ricerca di un vero dinosauro per il suo parco divertimenti, ha inizio una nuova avventura.
L’estate in cui ho scoperto la mia storia – I Accidentally Wrote A Book
Nina sogna di diventare scrittrice. Con l’aiuto della sua vicina, scrive la sua prima storia sulla famiglia, la scuola, lo sport e il primo amore. Nel farlo, diventa lei stessa la protagonista e scopre sempre di più sulla madre, scomparsa prematuramente.
D 2026
R: Sonja Kröner
D: Manon Debaille, Chiara Kitsopoulou, Aurelia Ott
Il cavallo sul bastone - Un'avventura di hobby horsing
Nel film "Pferd am Stiel", le amiche Sarah e Dilek scoprono l'Hobby Horsing, che all'inizio suscita derisione, ma dopo un litigio Sarah trova in Beatrice una nuova amica e insieme a lei si lancia nell'avventura di un campionato in Finlandia.
Classici del cinema per bambini della DEFA: Susanne e l'anello magico
Susanne si sente incompresa e si confida con un guardiano della chiusa. Lui le regala un anello magico che dovrebbe esaudire i desideri. Alcuni si avverano, altri no. Ma ben presto Susanne capisce dove risiede davvero il vero potere dell’anello.
Cinema a sorpresa durante le vacanze con Johanna e la sua meraviglia blu tigrata
Una ragazzina vive con la madre e il fidanzato in un antico giardino botanico e, con la sua fantasia, dà vita a ogni cosa. Quando l’area deve cedere il posto a un centro di intrattenimento, gli amici lottano per salvarla – finché non compare una piccola tigre blu.
Cinema a sorpresa durante le vacanze con la terza avventura degli animali nella magica scuola di Wintersteine
Mentre la sua classe si prepara per la gita nel bosco, una studentessa ha in mente altri piani: per il suo canale da influencer ha bisogno di più follower e di maggiori entrate per salvare la sua famiglia dalla bancarotta. Per raggiungere questo obiettivo, arriva persino a compiere un furto nel museo.
Frankreich 2026
R: Gilles de Maistre
D: Neige de Maistre, Adrianna Gradziel, Kev Adams
La leggenda del bambino del deserto
Dopo il successo del suo libro, la quattordicenne Sun parte per il Sahara e lì scopre che la leggenda della bambina del deserto Hadara è molto più di una semplice storia. Tra tempeste di sabbia, nomadi e amicizia, per lei ha inizio una vera avventura.
Bambino del circo
Santino cresce nel circo e, insieme al bisnonno, scopre la storia della sua famiglia. Il film racconta di amicizia, addii, avventure e di quella vita speciale tra la pista del circo, gli animali e il continuo viavai.
D 2026 R: Tim Dünschede
D: Julius Weckauf, Nevio Wendt, Levi Brandl
Le tre isole dei morti
Le vacanze estive iniziano in modo turbolento per Justus, Peter e Bob: una misteriosa telefonata li conduce a una società segreta che sta effettuando scavi illegali sull'isola vulcanica di Makatao. Leggende oscure e pericoli misteriosi li attendono.
Deutsche Einsprache
Belgien, Niederlande 2025
R: Vincent Bal
Miss Moxy
Miss Moxy trascorre le vacanze nel sud della Francia. Dopo essere stata rapita, l’arrogante gatta riesce a liberarsi. Per tornare a casa, però, deve allearsi con due compagni disprezzati: un cane e un uccello.
Deutschland 2026
R: Regina Schilling
D: Ingeborg Bachmann Sandra Hüller
Ingeborg Bachmann - Qualcuno che un tempo ero io
Il docudrama di Regina Schilling su Ingeborg Bachmann alterna immagini d'archivio a scene ricostruite. Sandra Hüller interpreta l'importante scrittrice, offrendo uno sguardo suggestivo sulla sua vita e sulla sua opera.
IRL, USA 2026
R: John Carney
D: Paul Rudd, Nick Jonas, Peter McDonalds
Power Ballad - La canzone della mia vita
In qualità di frontman di una band che suona ai matrimoni, Rick suscita grandi emozioni, ma la sua carriera musicale non ha mai raggiunto i livelli sperati. Finché, durante un’esibizione, non incontra Danny. Tra i due musicisti scocca immediatamente la scintilla creativa...
Cinema a sorpresa per le vacanze con Urmel e la sua frenetica corsa sulle montagne russe per il compleanno
Per il suo compleanno, Urmel riceve un regalo: una goffa cucciola di panda si trasferisce sull’isola e conquista il cuore di tutti. Urmel si sente messa da parte. Quando un uomo d’affari va alla ricerca di un vero dinosauro per il suo parco divertimenti, ha inizio una nuova avventura.
D 2026
R: Sonja Kröner
D: Manon Debaille, Chiara Kitsopoulou, Aurelia Ott
Il cavallo sul bastone - Un'avventura di hobby horsing
Nel film "Pferd am Stiel", le amiche Sarah e Dilek scoprono l'Hobby Horsing, che all'inizio suscita derisione, ma dopo un litigio Sarah trova in Beatrice una nuova amica e insieme a lei si lancia nell'avventura di un campionato in Finlandia.
Classici del cinema per bambini della DEFA: Susanne e l'anello magico
Susanne si sente incompresa e si confida con un guardiano della chiusa. Lui le regala un anello magico che dovrebbe esaudire i desideri. Alcuni si avverano, altri no. Ma ben presto Susanne capisce dove risiede davvero il vero potere dell’anello.
Animationsfilm, USA 2026
R: Pierre Coffin
Minion e mostri
In "Minions & Monster" viene raccontata la folle storia dei Minions che conquistano Hollywood, diventano star del cinema, perdono tutto e alla fine salvano il mondo dal caos che loro stessi hanno scatenato: un'avventura travolgente, ricca di umorismo e sentimento.
Cinema a sorpresa durante le vacanze con Johanna e la sua meraviglia blu tigrata
Una ragazzina vive con la madre e il fidanzato in un antico giardino botanico e, con la sua fantasia, dà vita a ogni cosa. Quando l’area deve cedere il posto a un centro di intrattenimento, gli amici lottano per salvarla – finché non compare una piccola tigre blu.
Frankreich 2026
R: Gilles de Maistre
D: Neige de Maistre, Adrianna Gradziel, Kev Adams
La leggenda del bambino del deserto
Dopo il successo del suo libro, la quattordicenne Sun parte per il Sahara e lì scopre che la leggenda della bambina del deserto Hadara è molto più di una semplice storia. Tra tempeste di sabbia, nomadi e amicizia, per lei ha inizio una vera avventura.
MAR, F, SP 2025
R:@Maryam Touzani
D:@Carmen Maura
Calle Malaga Una casa a Tangeri
Carmen Maura brilla nel ruolo di una donna in bilico tra casa e un nuovo inizio. Con fascino e delicata ironia, il film racconta l'identità, l'età e il cambiamento - un ritratto sensibile con un umorismo caldo e una grande recitazione.
USA 2026
R: Steven Spielberg
D: Emily Blunt, Josh O'Connor, Colin Firth
Disclosure Day - Il giorno della verità
Durante il Disclosure Day, la meteorologa televisiva Margaret viene colta di sorpresa da un fenomeno misterioso nel bel mezzo di una trasmissione in diretta, mentre l’attivista Daniel Kellner fa di tutto per portare alla luce la misteriosa verità sugli alieni.
USA 2026
R: Craig Gillespie
D: Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, Eve Ridley
Supergirl
Kara Zor-El, considerata una copia del suo potente cugino Superman, incontra una ragazza aliena in cerca di vendetta. Insieme intraprendono un pericoloso viaggio nello spazio, che risveglia i loro conflitti interiori e il desiderio di dare un senso alla propria esistenza.
USA 2026
R: David Lowery
D: Anne Hathaway Hunter Schafer
Mother Mary
Popstar Mother Mary sucht kurz vor ihrer letzten Tour Zuflucht bei einer ehemaligen Freundin. Zwischen alten Konflikten und neuen Begegnungen entsteht ein bewegendes Drama über Freundschaft und Neuanfänge.
Menu des Abends:
Gartensalat
Ratatouille-Fantasie
Macarons
2. Serata francese al Tuffner Hof
Il duo Les Amoureuses presenta canzoni francesi ricche di fascino e passione. A seguire verrà proiettato “Nouvelle Vague”, l’omaggio di Richard Linklater a Jean-Luc Godard e alla realizzazione del classico del cinema “Fino all’ultimo respiro”.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
25.07.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
D 2026
R: Welf Reinhart
D: Dagmar Manzel, August Zirner, Harald Krassnitzer
L'uomo perduto
In un matrimonio ormai in una fase di stallo tra Hanne e il parroco Bernd, l’inaspettata comparsa dell’ex marito di Hanne, Kurt, affetto da demenza, riporta una spensieratezza ormai dimenticata, ma ben presto il fragile equilibrio rischia di crollare.
D 2026
R: Simon Ostermann
D: Mala Emde, Christoph Maria Herbst, Aaron Hilmer
Estate su asfalto
In Estate sull'asfalto, Les si destreggia tra la libertà della vita come corriere in bicicletta e l'improvvisa responsabilità quando suo padre torna dopo anni di assenza e lei rimane inaspettatamente incinta, costringendola a ripensare il suo futuro e le sue relazioni.
GB 2026
R: Peter Glanz
D: Richard E. Grant, Claire Foy, Sebastian Armesto
Savage House
Nell’Inghilterra del XVIII secolo, i Savage lottano contro il declino e il disprezzo, mentre un’epidemia di vaiolo e disordini politici sconvolgono il Paese; l’imminente visita della coppia ducale potrebbe rappresentare la loro ultima occasione per tornare alla ribalta sociale.
Menu des Abends
Smørrebrød mit Räucherlachs-Träumerei
knusprige Kumpierkartoffel
Zimtschnecke
La notte nordica
Il duo di sorelle The Ann’s fonde brani nordici con classici del pop, del rock e del country. A seguire, il pluripremiato film “Sentimental Value” racconta con umorismo e sensibilità di famiglia, riconciliazione e seconde opportunità.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
07.08.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Wildkräuter Salat
Paella
Passionsfruchtcreme
Una volta intorno al mondo
Il Katalin Horvath Trio accompagna il pubblico in un viaggio musicale attraverso l’Europa e il Sudamerica. A seguire, il film “Segeljungs” segue quattro giovani avventurieri nel loro straordinario giro del mondo in barca a vela.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
14.08.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
USA 2026
R: Kane Parsons
D: Chiwetel Ejiofor, Renate Reinsve, Marku Duplass
Backrooms
Nel suo negozio di mobili, Clark scopre una porta invisibile che conduce a un labirinto infinito. Ossessionato da quel mistero, scompare, spingendo così la sua psicoterapeuta Mary a immergersi a sua volta in quel mondo misterioso.
Englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
La principessa della fila
Alicia è la “principessa” di suo padre: tenace, affettuosa, creativa e testarda. Per il padre malato e senza fissa dimora farebbe qualsiasi cosa. Per un certo periodo i due affrontano insieme la loro difficile quotidianità, ma la loro situazione diventa sempre più difficile.
USA 2026
R: Michael Tiddes
D: Marlon Wayans, Shawn Wayans, Anna Faris
Scary Movie 6
A 26 anni dal primo incubo, i sopravvissuti finiscono nuovamente nel mirino di un killer mascherato. Reboot, remake e sequel vengono parodiati senza pietà. Nessun cliché viene risparmiato, nessun “capitolo finale” è davvero l’ultimo.
USA 2026
R: Michael Tiddes
D: Marlon Wayans, Shawn Wayans, Anna Faris
Scary Movie 6
A 26 anni dal primo incubo, i sopravvissuti finiscono nuovamente nel mirino di un killer mascherato. Reboot, remake e sequel vengono parodiati senza pietà. Nessun cliché viene risparmiato, nessun “capitolo finale” è davvero l’ultimo.
USA 2026
R: Curry Barker
D: Michael Johnston (II), Inde Navarrette, Cooper Tomlinson
Obsession - Devi amarmi
Il desiderio di un giovane per il suo amore platonico scatena un incantesimo funesto quando spezza un albero dei desideri; l’esaudimento del desiderio si trasforma in un incubo in cui amore e ossessione si fondono indissolubilmente.
Polen/GB 2025
R: Jan Komasa
D: Stephen Graham, Andrea Rieseborough, Anson Boon
Good Boy - Vogliamo solo il tuo bene
Nella cupa realtà del diciannovenne Tommy, che si perde nella spirale della violenza, dopo una brutale escalation viene rapito e tenuto prigioniero, dove una famiglia cerca di trasformarlo in un “bravo ragazzo”.
GB/USA 2026
R: Guy Ritchie
D: Jake Gyllenhaal, Henry Cavill, Eiza Gonzalez
In The Grey
Una squadra di tre agenti d'élite, composta dal temerario americano Bronco, dal laconico britannico Sid e dalla loro mediatrice, incaricata del compito quasi impossibile di recuperare un patrimonio miliardario da un dittatore.
USA 2026
R: Curry Barker
D: Michael Johnston (II), Inde Navarrette, Cooper Tomlinson
Obsession - Du sollst mich lieben
Die Sehnsucht eines jungen Mannes nach seiner platonischen Liebe entfesselt einen unheilvollen Zauber, als er einen Wunschbaum bricht; die Erfüllung verwandelt sich in einen Albtraum, in dem Liebe und Besessenheit untrennbar verschmelzen.
Menu des Abends
Irish Salad
Shepherd's Pie
Apple Crumble
La notte irlandese
I The Pitchers portano il folk rock irlandese sul palco del Tuffner Hof. A seguire, “The Banshees of Inisherin” racconta la storia tragicomica di un’amicizia ormai compromessa su una remota isola irlandese.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
28.08.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Heute: historische Filme
Sfarfallamento dell'albero
Proiezione del film a cura della Knappschaft seguita da una discussione.
Mappe
Info
KohleWelt09376 Oelsnitz/Erzgeb.
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
06.10.2618:00 Orologio
Menu des Abends:
Gartensalat
Ratatouille-Fantasie
Macarons
1. Serata francese al Tuffner Hof
Il duo Les Amoureuses presenta canzoni francesi, accompagnate dalla commedia “I nostalgici progressisti”. Musica, cinema e un menu francese di tre portate si fondono in una piacevole serata estiva all’aperto.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
24.07.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends:
Gartensalat
Ratatouille-Fantasie
Macarons
2. Serata francese al Tuffner Hof
Il duo Les Amoureuses presenta canzoni francesi ricche di fascino e passione. A seguire verrà proiettato “Nouvelle Vague”, l’omaggio di Richard Linklater a Jean-Luc Godard e alla realizzazione del classico del cinema “Fino all’ultimo respiro”.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
25.07.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
15:30 Uhr: Moon - Der Panda
18:30 Uhr: Ganzer halber Bruder
Moviequidi - Cinema in movimento
Un evento estivo di particolare rilievo attende la regione con il cinema all’aperto, dove verranno proiettati film per diverse fasce d’età sotto il cielo aperto e sarà offerto un ricco programma di contorno, oltre all’intrattenimento musicale a cura della band “Burning Soul”.
Mappe
Info
Lebenshilfe Stollberg09366 Stollberg/Erzgeb.
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
31.07.26 15:00 - 21:30 orologio
Eintritt frei
Menu des Abends
Smørrebrød mit Räucherlachs-Träumerei
knusprige Kumpierkartoffel
Zimtschnecke
La notte nordica
Il duo di sorelle The Ann’s fonde brani nordici con classici del pop, del rock e del country. A seguire, il pluripremiato film “Sentimental Value” racconta con umorismo e sensibilità di famiglia, riconciliazione e seconde opportunità.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
07.08.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Wildkräuter Salat
Paella
Passionsfruchtcreme
Una volta intorno al mondo
Il Katalin Horvath Trio accompagna il pubblico in un viaggio musicale attraverso l’Europa e il Sudamerica. A seguire, il film “Segeljungs” segue quattro giovani avventurieri nel loro straordinario giro del mondo in barca a vela.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
14.08.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Cremige Kartoffelsuppe
Currywurst mit Brötchen
Original Berliner
La notte berlinese
Il duo 8zehn Saiten reinterpreta famosi classici del rock e del pop con arrangiamenti originali. A seguire, la commedia “L’eroe della stazione di Friedrichstraße” racconta con umorismo e un cast di celebrità una storia insolita ambientata nella Berlino del periodo post-riunificazione.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
21.08.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Irish Salad
Shepherd's Pie
Apple Crumble
La notte irlandese
I The Pitchers portano il folk rock irlandese sul palco del Tuffner Hof. A seguire, “The Banshees of Inisherin” racconta la storia tragicomica di un’amicizia ormai compromessa su una remota isola irlandese.
Mappe
Info
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
28.08.2619:00 Orologio
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
VICTORIA DEVE ANDARE
Hendrik e Hedvig non sopportano la loro matrigna. Impone sempre nuove e rigide regole. Per questo vogliono sbarazzarsi di Victoria e assumere Carl come killer su commissione. Ma lui ha problemi completamente diversi.
D 2026 R: Tim Dünschede
D: Julius Weckauf, Nevio Wendt, Levi Brandl
Le tre isole dei morti
Le vacanze estive iniziano in modo turbolento per Justus, Peter e Bob: una misteriosa telefonata li conduce a una società segreta che sta effettuando scavi illegali sull'isola vulcanica di Makatao. Leggende oscure e pericoli misteriosi li attendono.
Cinema a sorpresa per le vacanze con Urmel e la sua frenetica corsa sulle montagne russe per il compleanno
Per il suo compleanno, Urmel riceve un regalo: una goffa cucciola di panda si trasferisce sull’isola e conquista il cuore di tutti. Urmel si sente messa da parte. Quando un uomo d’affari va alla ricerca di un vero dinosauro per il suo parco divertimenti, ha inizio una nuova avventura.
L’estate in cui ho scoperto la mia storia – I Accidentally Wrote A Book
Nina sogna di diventare scrittrice. Con l’aiuto della sua vicina, scrive la sua prima storia sulla famiglia, la scuola, lo sport e il primo amore. Nel farlo, diventa lei stessa la protagonista e scopre sempre di più sulla madre, scomparsa prematuramente.
D 2026
R: Sonja Kröner
D: Manon Debaille, Chiara Kitsopoulou, Aurelia Ott
Il cavallo sul bastone - Un'avventura di hobby horsing
Nel film "Pferd am Stiel", le amiche Sarah e Dilek scoprono l'Hobby Horsing, che all'inizio suscita derisione, ma dopo un litigio Sarah trova in Beatrice una nuova amica e insieme a lei si lancia nell'avventura di un campionato in Finlandia.
Classici del cinema per bambini della DEFA: Susanne e l'anello magico
Susanne si sente incompresa e si confida con un guardiano della chiusa. Lui le regala un anello magico che dovrebbe esaudire i desideri. Alcuni si avverano, altri no. Ma ben presto Susanne capisce dove risiede davvero il vero potere dell’anello.
15:30 Uhr: Moon - Der Panda
18:30 Uhr: Ganzer halber Bruder
Moviequidi - Cinema in movimento
Un evento estivo di particolare rilievo attende la regione con il cinema all’aperto, dove verranno proiettati film per diverse fasce d’età sotto il cielo aperto e sarà offerto un ricco programma di contorno, oltre all’intrattenimento musicale a cura della band “Burning Soul”.
Mappe
Info
Lebenshilfe Stollberg09366 Stollberg/Erzgeb.
Maggiori informazioni sui profili amichevoli e sugli organizzatori
31.07.26 15:00 - 21:30 orologio
Eintritt frei
Cinema a sorpresa durante le vacanze con Johanna e la sua meraviglia blu tigrata
Una ragazzina vive con la madre e il fidanzato in un antico giardino botanico e, con la sua fantasia, dà vita a ogni cosa. Quando l’area deve cedere il posto a un centro di intrattenimento, gli amici lottano per salvarla – finché non compare una piccola tigre blu.
Cinema a sorpresa durante le vacanze con la terza avventura degli animali nella magica scuola di Wintersteine
Mentre la sua classe si prepara per la gita nel bosco, una studentessa ha in mente altri piani: per il suo canale da influencer ha bisogno di più follower e di maggiori entrate per salvare la sua famiglia dalla bancarotta. Per raggiungere questo obiettivo, arriva persino a compiere un furto nel museo.
Frankreich 2026
R: Gilles de Maistre
D: Neige de Maistre, Adrianna Gradziel, Kev Adams
La leggenda del bambino del deserto
Dopo il successo del suo libro, la quattordicenne Sun parte per il Sahara e lì scopre che la leggenda della bambina del deserto Hadara è molto più di una semplice storia. Tra tempeste di sabbia, nomadi e amicizia, per lei ha inizio una vera avventura.