ВІКТОРІЯ ПОВИННА ПІТИ.
Гендрік і Гедвіґ терпіти не можуть свою мачуху. Вона постійно встановлює нові суворі правила. Тому вони хочуть позбутися Вікторії і наймають Карла як найманого вбивцю. Але у нього зовсім інші проблеми.
D 2026 R: Tim Dünschede
D: Julius Weckauf, Nevio Wendt, Levi Brandl
Три ??? - Острів мертвих
Літні канікули починаються для Юстуса, Пітера і Боба несподівано: таємничий телефонний дзвінок приводить їх до таємного товариства, яке проводить нелегальні розкопки на вулканічному острові Макатао. На них чекають похмурі легенди та таємничі небезпеки.
Englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Принцеса ряду
Алісія — «принцеса» свого батька: витривала, любляча, творча й уперта. Заради свого хворого батька, який залишився без даху над головою, вона готова на все. Якийсь час вони разом долають труднощі повсякденного життя, але їхнє становище стає дедалі складнішим.
Несподіваний кіносеанс під час канікул з Урмелем та його стрімкою поїздкою на американських гірках у день народження
На день народження Урмель отримує подарунок: на острів переїжджає незграбна маленька панда, яка підкорює серця всіх. Урмель відчуває себе витісненою. Коли бізнесмен починає шукати справжнього динозавра для свого парку розваг, починається нова пригода.
Літо, коли я знайшов свою історію – «Я випадково написав книгу»
Ніна мріє стати письменницею. За допомогою сусідки вона пише свою першу розповідь про сім’ю, школу, спорт і перше кохання. При цьому вона сама стає головною героїнею і дізнається дедалі більше про свою маму, яка рано пішла з життя.
D 2026
R: Sonja Kröner
D: Manon Debaille, Chiara Kitsopoulou, Aurelia Ott
«Кінь на палиці» — пригоди в світі хобі-хорсінгу
У фільмі «Кінь на палиці» подруги Сара та Ділек відкривають для себе хобі-хорсінг, яке спочатку викликає глузування, але після сварки Сара знаходить у Беатріс нову подругу і разом з нею наважується на пригодницьку подорож — участь у чемпіонаті у Фінляндії.
Класика дитячого кіно від DEFA: «Сузанна і чарівний перстень»
Сюзанна відчуває, що її не розуміють, і ділиться своїми переживаннями зі шлюзовим сторожем. Він дарує їй чарівний перстень, який, як кажуть, виконує бажання. Деякі з них збуваються, інші — ні. Але незабаром Сюзанна усвідомлює, у чому насправді полягає справжня сила персня.
Несподіване кіно на канікулах із Йоганною та її синьо-тигровим дивом
Дівчинка живе разом із мамою та її хлопцем у старому ботанічному саду і у своїй уяві оживляє все навколо. Коли територію планують перетворити на розважальний центр, друзі борються за її збереження — аж поки не з’являється маленький блакитний тигр.
Несподіваний кіносеанс під час канікул із третьою пригодою тварин у чарівній школі «Зимовий камінь»
Поки її клас готується до екскурсії в ліс, одна учениця реалізує власні плани: для свого каналу в соцмережах їй потрібно більше підписників і доходів, щоб врятувати свою сім’ю від банкрутства. Заради цього вона навіть вирішує влаштувати крадіжку з музею.
Frankreich 2026
R: Gilles de Maistre
D: Neige de Maistre, Adrianna Gradziel, Kev Adams
Легенда про дитину пустелі
Після успіху своєї книги 14-річна Сун вирушає до Сахари і там дізнається, що легенда про дитину пустелі Хадару — це не просто казка. Серед піщаних буревіїв, кочівників і дружби для неї починається справжня пригода.
Дитина з цирку
Сантіно виростає в цирку і разом зі своїм прадідом відкриває для себе історію своєї родини. Фільм розповідає про дружбу, розставання, пригоди та особливе життя між манежем, тваринами та постійними подорожами.
D 2026 R: Tim Dünschede
D: Julius Weckauf, Nevio Wendt, Levi Brandl
Три ??? - Острів мертвих
Літні канікули починаються для Юстуса, Пітера і Боба несподівано: таємничий телефонний дзвінок приводить їх до таємного товариства, яке проводить нелегальні розкопки на вулканічному острові Макатао. На них чекають похмурі легенди та таємничі небезпеки.
Deutsche Einsprache
Belgien, Niederlande 2025
R: Vincent Bal
Міс Моксі
Міс Моксі проводить канікули на півдні Франції. Після викрадення цій зарозумілій кішці вдається втекти. Однак, щоб повернутися додому, їй доведеться об’єднатися з двома зневаженими супутниками: собакою та птахом.
Deutschland 2026
R: Regina Schilling
D: Ingeborg Bachmann Sandra Hüller
Інгеборг Бахманн — Той, ким колись була я
Документальна драма Регіни Шіллінг про Інгеборг Бахманн поєднує архівні кадри з реконструйованими сценами. Сандра Хюллер втілює образ видатної письменниці та відкриває глядачам вражаючий погляд на її життя та творчість.
IRL, USA 2026
R: John Carney
D: Paul Rudd, Nick Jonas, Peter McDonalds
«Power Ballad» — пісня мого життя
Як лідер весільного гурту Рік дарує слухачам яскраві емоції, проте його власна музична кар’єра так і не досягла очікуваного розквіту. Аж поки під час виступу він не знайомиться з Денні. Між двома музикантами одразу проскакує творча іскра...
Несподіваний кіносеанс під час канікул з Урмелем та його стрімкою поїздкою на американських гірках у день народження
На день народження Урмель отримує подарунок: на острів переїжджає незграбна маленька панда, яка підкорює серця всіх. Урмель відчуває себе витісненою. Коли бізнесмен починає шукати справжнього динозавра для свого парку розваг, починається нова пригода.
D 2026
R: Sonja Kröner
D: Manon Debaille, Chiara Kitsopoulou, Aurelia Ott
«Кінь на палиці» — пригоди в світі хобі-хорсінгу
У фільмі «Кінь на палиці» подруги Сара та Ділек відкривають для себе хобі-хорсінг, яке спочатку викликає глузування, але після сварки Сара знаходить у Беатріс нову подругу і разом з нею наважується на пригодницьку подорож — участь у чемпіонаті у Фінляндії.
Класика дитячого кіно від DEFA: «Сузанна і чарівний перстень»
Сюзанна відчуває, що її не розуміють, і ділиться своїми переживаннями зі шлюзовим сторожем. Він дарує їй чарівний перстень, який, як кажуть, виконує бажання. Деякі з них збуваються, інші — ні. Але незабаром Сюзанна усвідомлює, у чому насправді полягає справжня сила персня.
Animationsfilm, USA 2026
R: Pierre Coffin
Міньйони та монстри
У фільмі «Міньйони та монстри» розповідається божевільна історія про міньйонів, які підкорюють Голлівуд, стають кінозірками, втрачають усе і, зрештою, рятують світ від хаосу, який вони самі й спровокували — це бурхлива пригода, сповнена гумору та душевності.
Несподіване кіно на канікулах із Йоганною та її синьо-тигровим дивом
Дівчинка живе разом із мамою та її хлопцем у старому ботанічному саду і у своїй уяві оживляє все навколо. Коли територію планують перетворити на розважальний центр, друзі борються за її збереження — аж поки не з’являється маленький блакитний тигр.
Frankreich 2026
R: Gilles de Maistre
D: Neige de Maistre, Adrianna Gradziel, Kev Adams
Легенда про дитину пустелі
Після успіху своєї книги 14-річна Сун вирушає до Сахари і там дізнається, що легенда про дитину пустелі Хадару — це не просто казка. Серед піщаних буревіїв, кочівників і дружби для неї починається справжня пригода.
MAR, F, SP 2025
R:@Maryam Touzani
D:@Carmen Maura
Калле Малага Будинок у Танжері
Кармен Мора блищить у ролі жінки, яка опинилася між домом і новим початком. З чарівністю та м'якою іронією фільм розповідає про ідентичність, вік і зміни - чутливий портрет з теплим гумором і чудовою грою акторів.
USA 2026
R: Steven Spielberg
D: Emily Blunt, Josh O'Connor, Colin Firth
Disclosure Day — День істини
У «День розкриття» телевізійна метеорологиня Маргарет під час прямого ефіру стикається з таємничим явищем, тоді як активіст Даніель Келлнер робить усе можливе, щоб розкрити таємничу правду про інопланетян.
USA 2026
R: Craig Gillespie
D: Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, Eve Ridley
Супердівчина
Кара Зор-Ель, яку вважають копією її могутнього кузена Супермена, зустрічає інопланетну дівчину, яка прагне помсти. Разом вони вирушають у небезпечну подорож у космос, яка розпалює їхні внутрішні конфлікти та прагнення знайти сенс життя.
USA 2026
R: David Lowery
D: Anne Hathaway Hunter Schafer
Mother Mary
Popstar Mother Mary sucht kurz vor ihrer letzten Tour Zuflucht bei einer ehemaligen Freundin. Zwischen alten Konflikten und neuen Begegnungen entsteht ein bewegendes Drama über Freundschaft und Neuanfänge.
Menu des Abends:
Gartensalat
Ratatouille-Fantasie
Macarons
2. Французька ніч у «Туфнер-Хоф»
Дует «Les Amoureuses» виконує французькі шансони, сповнені чарівності та пристрасті. Після цього відбудеться показ фільму «Nouvelle Vague» — данина поваги Річарда Лінклатера Жан-Люку Годару та історії створення кінокласики «На останньому подиху».
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
25.07.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
D 2026
R: Welf Reinhart
D: Dagmar Manzel, August Zirner, Harald Krassnitzer
Загублений чоловік
У шлюбі Ганни та пастора Бернда, що зайшов у глухий кут, несподівана поява колишнього чоловіка Ганни Курта, який страждає на деменцію, повертає забуту легкість, але незабаром крихка рівновага опиняється під загрозою руйнування.
D 2026
R: Simon Ostermann
D: Mala Emde, Christoph Maria Herbst, Aaron Hilmer
Літо на асфальті
У фільмі "Літо на асфальті" Лесь жонглює між свободою життя велокур'єра і раптовою відповідальністю, коли її батько повертається після багатьох років відсутності, а вона несподівано вагітніє, що змушує її переосмислити своє майбутнє і стосунки.
GB 2026
R: Peter Glanz
D: Richard E. Grant, Claire Foy, Sebastian Armesto
«Саваж Хаус»
В Англії XVIII століття родина Севеджів бореться з занепадом і зневагою, тоді як епідемія віспи та політичні заворушення потрясають країну; майбутній візит герцогської пари може стати для них останнім шансом на суспільну славу.
Menu des Abends
Smørrebrød mit Räucherlachs-Träumerei
knusprige Kumpierkartoffel
Zimtschnecke
«Північна ніч»
Дует сестер The Ann’s поєднує скандинавські пісні з класичними творами у стилях поп, рок та кантрі. Після цього на екрані буде показано нагороджений фільм «Sentimental Value», який з гумором і чуйністю розповідає про сім’ю, примирення та другі шанси.
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
07.08.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Wildkräuter Salat
Paella
Passionsfruchtcreme
Один раз навколо світу
Тріо Каталін Хорват запрошує слухачів у музичну подорож Європою та Південною Америкою. Після цього глядачі зможуть переглянути фільм «Segeljungs», який розповідає про чотирьох молодих мандрівників під час їхньої незвичайної навколосвітньої подорожі на яхті.
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
14.08.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
USA 2026
R: Kane Parsons
D: Chiwetel Ejiofor, Renate Reinsve, Marku Duplass
«Backrooms»
У своєму меблевому магазині Кларк виявляє невидимі двері, що ведуть до нескінченного лабіринту. Охоплений цією таємницею, він зникає, що змушує його психотерапевтку Мері самостійно зануритися в цей загадковий світ.
Englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
Принцеса ряду
Алісія — «принцеса» свого батька: витривала, любляча, творча й уперта. Заради свого хворого батька, який залишився без даху над головою, вона готова на все. Якийсь час вони разом долають труднощі повсякденного життя, але їхнє становище стає дедалі складнішим.
USA 2026
R: Michael Tiddes
D: Marlon Wayans, Shawn Wayans, Anna Faris
«Страшне кіно 6»
Через 26 років після першого кошмару ті, хто вижив, знову опиняються у прицілі вбивці в масці. Ребути, ремейки та сиквели безжально пародіюються. Жодне кліше не залишається без уваги, жодна «остання глава» насправді не є останньою.
USA 2026
R: Michael Tiddes
D: Marlon Wayans, Shawn Wayans, Anna Faris
«Страшне кіно 6»
Через 26 років після першого кошмару ті, хто вижив, знову потрапляють у поле зору маскованого вбивці. Ребути, рімейки та сиквели безжально пародіюються. Жодне кліше не залишається без уваги, жодна «остання глава» насправді не є останньою.
USA 2026
R: Curry Barker
D: Michael Johnston (II), Inde Navarrette, Cooper Tomlinson
Obsession — Ти повинен мене кохати
Турбота молодого чоловіка про свою платонічну любов розпалює зловісне закляття, коли він ламає «дерево бажань»; здійснення бажання перетворюється на кошмар, у якому любов і одержимість нерозривно зливаються воєдино.
Polen/GB 2025
R: Jan Komasa
D: Stephen Graham, Andrea Rieseborough, Anson Boon
Good Boy — Ми прагнемо лише твого блага
У похмурій реальності 19-річного Томмі, який загубився у спіралі насильства, після жорстокої ескалації конфлікту його викрадають і утримують у полоні, де одна сім’я намагається перетворити його на «слухняного хлопця».
GB/USA 2026
R: Guy Ritchie
D: Jake Gyllenhaal, Henry Cavill, Eiza Gonzalez
«У сірому»
Команда з трьох елітних агентів, до складу якої входять американський авантюрист Бронко, тверезомислячий британець Сід та їхня посередниця, отримала майже нездійсненне завдання — повернути мільярдний статок, викрадений диктатором.
USA 2026
R: Curry Barker
D: Michael Johnston (II), Inde Navarrette, Cooper Tomlinson
Obsession - Du sollst mich lieben
Die Sehnsucht eines jungen Mannes nach seiner platonischen Liebe entfesselt einen unheilvollen Zauber, als er einen Wunschbaum bricht; die Erfüllung verwandelt sich in einen Albtraum, in dem Liebe und Besessenheit untrennbar verschmelzen.
Menu des Abends
Irish Salad
Shepherd's Pie
Apple Crumble
Ірландська ніч
Гурт «The Pitchers» представить ірландський фолк-рок на сцені «Tuffner Hof». Після цього у фільмі «The Banshees of Inisherin» буде розказано трагікомічну історію про зруйновану дружбу на віддаленому ірландському острові.
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
28.08.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Heute: historische Filme
Мерехтіння валу
Показ фільму від Knappschaft з подальшим обговоренням.
Карти
Інформація
KohleWelt09376 Oelsnitz/Erzgeb.
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
06.10.2618:00 Годинник.
Menu des Abends:
Gartensalat
Ratatouille-Fantasie
Macarons
1. Французька ніч у «Туффнер-Хоф»
Дует «Les Amoureuses» виконує французькі шансони під час показу комедії «Прогресивні ностальгіки». Музика, кіно та французьке меню з трьох страв поєднуються, створюючи приємний літній вечір під відкритим небом.
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
24.07.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends:
Gartensalat
Ratatouille-Fantasie
Macarons
2. Французька ніч у «Туфнер-Хоф»
Дует «Les Amoureuses» виконує французькі шансони, сповнені чарівності та пристрасті. Після цього відбудеться показ фільму «Nouvelle Vague» — данина поваги Річарда Лінклатера Жан-Люку Годару та історії створення кінокласики «На останньому подиху».
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
25.07.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
15:30 Uhr: Moon - Der Panda
18:30 Uhr: Ganzer halber Bruder
Moviequidi — Кіно в русі
На регіон чекає особлива літня подія — кінотеатр під відкритим небом, де під зоряним небом демонструватимуться фільми для різних вікових груп, а також буде організовано різноманітну супровідну програму та музичну розвагу за участю гурту «Burning Soul».
Карти
Інформація
Lebenshilfe Stollberg09366 Stollberg/Erzgeb.
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
31.07.26 15:00 - 21:30 години
Eintritt frei
Menu des Abends
Smørrebrød mit Räucherlachs-Träumerei
knusprige Kumpierkartoffel
Zimtschnecke
«Північна ніч»
Дует сестер The Ann’s поєднує скандинавські пісні з класичними творами у стилях поп, рок та кантрі. Після цього на екрані буде показано нагороджений фільм «Sentimental Value», який з гумором і чуйністю розповідає про сім’ю, примирення та другі шанси.
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
07.08.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Wildkräuter Salat
Paella
Passionsfruchtcreme
Один раз навколо світу
Тріо Каталін Хорват запрошує слухачів у музичну подорож Європою та Південною Америкою. Після цього глядачі зможуть переглянути фільм «Segeljungs», який розповідає про чотирьох молодих мандрівників під час їхньої незвичайної навколосвітньої подорожі на яхті.
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
14.08.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Cremige Kartoffelsuppe
Currywurst mit Brötchen
Original Berliner
Берлінська ніч
Дует «8zehn Saiten» виконує відомі рок- та поп-класики у власних аранжуваннях. Після цього комедія «Герой з вокзалу Фрідріхштрассе» з гумором та у зірковому складі розповідає незвичайну історію з життя Берліна після об’єднання Німеччини
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
21.08.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
Menu des Abends
Irish Salad
Shepherd's Pie
Apple Crumble
Ірландська ніч
Гурт «The Pitchers» представить ірландський фолк-рок на сцені «Tuffner Hof». Після цього у фільмі «The Banshees of Inisherin» буде розказано трагікомічну історію про зруйновану дружбу на віддаленому ірландському острові.
Карти
Інформація
Freilichtkino im Tuffner Hof09119 Chemnitz
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
28.08.2619:00 Годинник.
Preis: 55 € inklusive Konzert, Filmeintritt und 3-Gänge-Menü
ВІКТОРІЯ ПОВИННА ПІТИ.
Гендрік і Гедвіґ терпіти не можуть свою мачуху. Вона постійно встановлює нові суворі правила. Тому вони хочуть позбутися Вікторії і наймають Карла як найманого вбивцю. Але у нього зовсім інші проблеми.
D 2026 R: Tim Dünschede
D: Julius Weckauf, Nevio Wendt, Levi Brandl
Три ??? - Острів мертвих
Літні канікули починаються для Юстуса, Пітера і Боба несподівано: таємничий телефонний дзвінок приводить їх до таємного товариства, яке проводить нелегальні розкопки на вулканічному острові Макатао. На них чекають похмурі легенди та таємничі небезпеки.
Несподіваний кіносеанс під час канікул з Урмелем та його стрімкою поїздкою на американських гірках у день народження
На день народження Урмель отримує подарунок: на острів переїжджає незграбна маленька панда, яка підкорює серця всіх. Урмель відчуває себе витісненою. Коли бізнесмен починає шукати справжнього динозавра для свого парку розваг, починається нова пригода.
Літо, коли я знайшов свою історію – «Я випадково написав книгу»
Ніна мріє стати письменницею. За допомогою сусідки вона пише свою першу розповідь про сім’ю, школу, спорт і перше кохання. При цьому вона сама стає головною героїнею і дізнається дедалі більше про свою маму, яка рано пішла з життя.
D 2026
R: Sonja Kröner
D: Manon Debaille, Chiara Kitsopoulou, Aurelia Ott
«Кінь на палиці» — пригоди в світі хобі-хорсінгу
У фільмі «Кінь на палиці» подруги Сара та Ділек відкривають для себе хобі-хорсінг, яке спочатку викликає глузування, але після сварки Сара знаходить у Беатріс нову подругу і разом з нею наважується на пригодницьку подорож — участь у чемпіонаті у Фінляндії.
Класика дитячого кіно від DEFA: «Сузанна і чарівний перстень»
Сюзанна відчуває, що її не розуміють, і ділиться своїми переживаннями зі шлюзовим сторожем. Він дарує їй чарівний перстень, який, як кажуть, виконує бажання. Деякі з них збуваються, інші — ні. Але незабаром Сюзанна усвідомлює, у чому насправді полягає справжня сила персня.
15:30 Uhr: Moon - Der Panda
18:30 Uhr: Ganzer halber Bruder
Moviequidi — Кіно в русі
На регіон чекає особлива літня подія — кінотеатр під відкритим небом, де під зоряним небом демонструватимуться фільми для різних вікових груп, а також буде організовано різноманітну супровідну програму та музичну розвагу за участю гурту «Burning Soul».
Карти
Інформація
Lebenshilfe Stollberg09366 Stollberg/Erzgeb.
Більше інформації про дружні профілі та організаторів
31.07.26 15:00 - 21:30 години
Eintritt frei
Несподіване кіно на канікулах із Йоганною та її синьо-тигровим дивом
Дівчинка живе разом із мамою та її хлопцем у старому ботанічному саду і у своїй уяві оживляє все навколо. Коли територію планують перетворити на розважальний центр, друзі борються за її збереження — аж поки не з’являється маленький блакитний тигр.
Несподіваний кіносеанс під час канікул із третьою пригодою тварин у чарівній школі «Зимовий камінь»
Поки її клас готується до екскурсії в ліс, одна учениця реалізує власні плани: для свого каналу в соцмережах їй потрібно більше підписників і доходів, щоб врятувати свою сім’ю від банкрутства. Заради цього вона навіть вирішує влаштувати крадіжку з музею.
Frankreich 2026
R: Gilles de Maistre
D: Neige de Maistre, Adrianna Gradziel, Kev Adams
Легенда про дитину пустелі
Після успіху своєї книги 14-річна Сун вирушає до Сахари і там дізнається, що легенда про дитину пустелі Хадару — це не просто казка. Серед піщаних буревіїв, кочівників і дружби для неї починається справжня пригода.