Drzý a dobrodružný skřítek Pumuckl žije v dílně mistra Edera a neustále dělá problémy. Letos v létě se vše zvrtne kvůli želvě, výletu do přírody a narozeninám souseda Burkeho - to je ale chaos!