Kammermusik von Martin Zels
Velká továrna na slova
V této láskyplné a poetické dětské opeře bojuje Paul o Mariinu lásku jen několika vzácnými slovy, zatímco Oskar si může dovolit velké vyznání lásky s bohatstvím - dojemná hra o jazyce a uznání.
K-POP SHOWDOWN - ULTIMÁTNÍ TRIBUTE SHOW
Velkolepý koncert kombinuje sílu dívčích a chlapeckých skupin, strhující tanec, zpěv a hity BTS, Blackpink, Twice & Co. - nezapomenutelný zážitek pro fanoušky, rodiny a všechny, kdo milují K-pop.
Messe Chemnitz09116 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
23.04.26 18:30 - 20:30 hodiny
Nach dem Bilderbuch von Carson Ellis
Wazn Teez?
"Wazn teez?" zeptá se vážka - a začne růst křehká rostlinka, která se brzy stane místem pro mnoho hmyzu. Poetický příběh Carsona Ellise ukazuje koloběh života, který Julia Brettschneiderová hravým způsobem přenáší na jeviště.
Mapy
Informace
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
26.04.2616:00 hodiny
Další termíny
Märchen nach Hans Christian Andersen
Ošklivé káčátko
Kachní matka toužebně čeká na své poslední mládě, které je větší, šedivější a jiné než ostatní. Hnáno posměchem se vydává na cestu, přerůstá samo sebe a poznává, kým ve skutečnosti je - na této cestě ho doprovází hráč.
Mapy
Informace
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
03.05.2616:00 hodiny
Další termíny
Císařovy nové šaty
Der Kaiser will neue Kleider. Denn ihm ist nichts wichtiger als seine Erscheinung. Doch sein Hofschneider hat keine Ideen mehr. Zwei Betrüger sehen darin ihre Chance. Da kann nichts Gutes herauskommen. Doch zwei Kinder einer Bauernfamilie greifen ein!
Die Karten werden nicht versendet, sonder im Theater hinterlegt.
O rybáři a jeho ženě
Tato pohádka vypráví o tom, jak se rybář Hein a jeho žena Ilsebill stávají bohatšími a mocnějšími lidmi ve svém starém domě, protože ženě nic nestačí, a jak se nakonec vrátí do svého starého domu.
Die Karten werden nicht versendet, sondern im Theater hinterlegt.
Jeníček a Mařenka
... se ztratí v lese a objeví perníkovou chaloupku. Bydlí v něm čarodějnice. Ta se nechá oklamat. A díky pokladu a spoustě příběhů najdou děti cestu domů. Pohádku přepsala členka souboru Emely Jakobová.
Kniha džunglí
Mauglí vyrůstá v džungli s vlky, loví s Balúem a Baghírou a žije svobodný život. Ale Šere Chán se vrátí a ohrožuje ho. Kiplingova Kniha džunglí vypráví o dobrodružství, nebezpečí a důležitosti rodiny.
Ďábel se třemi zlatými vlasy
Osm přátel, kteří milují divadlo, přivádí na jeviště oblíbenou pohádku. Protože však téměř nikdo z hráčů nemá s postavami zkušenosti a společná zkouška je jen jedna, slibuje večer vzrušující a experimentální divadelní zážitek.
Komödie von Bettine Zweigler
Neobvykle saské
Sybille se zase něco chystá a stejně je tu nájezd! Celý Hintermosepuckel je zmatený: pozvánka ve stříbře, ruční papír, ale nikdo neví, o co jde. Má snad teď svého prince? De Muddi, dědeček a tetička Bärbel už se moc těší.
Komödie von Andreas Zweigler
Svatba v Klaffenbachu 2.0
Po letech od svatby Paula a Caroline je vše kvůli rozvodu opět otevřené. Jenže starosta Paul by nebyl starostou, kdyby si svou Helene přece jen nechtěl vzít. Vyjde to tentokrát lépe?
Holterdiepolter večer
Mario a Tanja se hádají. Jak se před svatbou očekává, se vším všudy, živou hudbou a dobrým jídlem. Koště a lopata připraveny a vyrazí. Uvidíme, zda se bude rozbíjet jen nádobí - vždyť je tam i rodina.
Komödie von Andreas Zweigler inkl. Menü
Znovu výročí svatby
Náhodně se setkají čerstvě zamilovaný pár a dlouholetý manželský pár. Napětí, zábava a chaos jsou nevyhnutelné. Navíc paní domácí, která má pro všechny "dobrou radu", kdykoli se objeví bouřka.
Komödie von Dietmar Hörnig & Bettine Zweigler
Příležitost na inzerát
Paul je šťastně ženatý. Tak šťastný, jak jen může být po 20 letech manželství. A Paul rád čte osobní inzeráty v novinách. Pro zábavu. Jeden inzerát v něm ale vzbudí podezření a se svými kamarády bruslaři spřádá plán. Vyjde to?
Firemní večírek
Společnost "Baumann Hoch- und Tief" slaví 35. výročí svého založení. Šéf pozve všechny na firemní večírek a téměř všichni se dostaví. Mohou za to ti, kteří se nedostaví, protože jsou první, kdo se hrnou. V průběhu večera se však objeví i ostatní hosté.
Krimi celkem Večeře: Milionáři milují nebezpečně
Je to večer roku. Buďte u toho, až vás Miriam a Leo pozvou do svého pořadu "Rande s milionářem". Stále je přísně tajné, kdo je oním tajemným milionářem, ale někteří lidé zjevně po milionech touží...
Komödie von Andreas Zweigler
Pohřební hostina v domě Schützenhaus
Starosta Bachenklaffu je mrtev a jeho zásluhy jsou uctěny na pohřební slavnosti. Po několika pivech se však vytahují i prohřešky zábavychtivého Ericha. Střetnou se farář a notář, vdova a děti.
Celková večeře: šumivé víno s panákem
Případ vraždy, spousta zábavy, lechtivé vyšetřování a zpověď deluxe - na této chutné a vzrušující večeři jste přímo uprostřed toho všeho a můžete pomoci vyřešit případ a zjistit, která zpověď je ta pravá! Pak bouchněte zátky od šampaňského!
Pentagon³09111 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
24.05.2611:00 hodiny
Tickets: 79,50 €
Komödie von Bettine Zweigler
Volba otce ve Stříbrném sále
Britta pořádá rodinnou narozeninovou oslavu. Když je něco zdarma, přijdou alespoň všichni. Robert má jako obvykle zpoždění, Rolf je stejně jenom s ním. Tanja přinesla Maria a spoustu překvapení. Narozeniny se nečekaně změní v netradiční dárcovský galavečer.
Sen o probuzení
V bdělém snu, kde se realita a iluze prolínají, zkoumá choreografická dvojice křehkou hranici mezi jevištěm a životem; živá kamera konfrontuje diváky se dvěma realitami, zatímco šašek jako outsider zpochybňuje a prolamuje systém.
Opernhaus Chemnitz09111 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
21.04.2620:00 hodiny
Další termíny
Caravaggio aneb ticho tlukotu našeho srdce
Choreografie rozvíjí spojení mezi malířovými silnými obrazy a tanečníky, jejichž pohyby působivým způsobem ztělesňují lidskou hloubku a emocionální rezonanci jeho děl.
Ballett von Sabrina Sadowski nach Maurice Maeterlinck
Modrý pták aneb hledání štěstí
Georgette Leblancová oslavuje s Wildem, Debussym a Maeterlinckem, který jí věnuje Modrého ptáka. Sabrina Sadowska přenáší pohádku na jeviště jako balet a osvětluje roli žen v pozadí velkých umělců.
11. charitativní galavečer Chemnitz Ballet
V květnu se sejdou talentovaní tanečníci z renomovaných souborů a univerzit, aby předvedli působivé taneční umění a zároveň vybrali peníze na charitativní účely, což z jedenáctého ročníku dělá výjimečný zážitek.
Ballett von Sabrina Sadowska; Musik von Sergej Prokofjew
Cinderella
Die Geschichte eines ausgebeuteten Mädchens mit unbeugsamer Zuversicht, das trotz Erniedrigung seinen Lebensmut nicht verliert, verlegt Sabrina Sadowska in die Nachkriegszeit von Wiederaufbau und neuem Wohlstand, der Mode und des „schönen Scheins“.
Ballett von Eno Peci und Sabrina Sadowska ; Musik von Peter Tschaikowsky
Labutí jezero
Čajkovského reminiscenci na romantickou taneční pohádku, v níž se láska, smrt, touha a rezignace, lidský a pohádkový svět prolínají ve smyslný baletní večer, vytvořil mladý albánský choreograf Eno Peci.
Shintai do Shintai
"Od těla k tělu" je taneční představení Yoko Ando a skupiny Tanzende Nachbarn, které podporuje mezikulturní a mezigenerační výměnu tím, že na jevišti spojuje různé příběhy a identity a oslavuje rozmanitost.
Hartmannfabrik09111 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
03.07.2620:00 hodiny
Další termíny
Eintritt frei
Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht
To nejlepší ze Schaller/Ulbricht
Schaller a Ulbricht rychle procházejí nížinami velké politiky i drobnými problémy každodenního života. Ať už jde o neschopnost našich politiků, nebo o drobné nešvary doma. Vtipná scénická recenze po dvaceti letech.
Kabarett mit Gerd Ulbricht, Paul Ulbricht, Bettine Zweigler und Andreas Zweigler
Čtyři mohou být také různé
Nemáme dostatek učitelů, ale nejdůležitější jsou toalety vhodné pro obě pohlaví. A to v roce voleb. Nešetří se na ničem. Ale proč jsou najednou na scéně dva Zweiglerové a dva Ulbrichti? Otázky na otázky.
Kabarett mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht
Mieze Schindler nechytá myši
Mieze Schindlerovou snědla myš. Internetová komunita se bouří. Je to jen začátek? Co všechno si musíme nechat líbit a kdy s tím vláda konečně něco udělá? Schaller & Ulbricht se na věc podívají satirickým pohledem.
Kabarett mit Martin Berke
Od někoho, kdo se chtěl naučit saxonštinu.
Je Saxon děsivý? Rozhodně ne! Vždyť stačí nechat slova dojít. Ferdsch. Martin Berke má ale přesto několik otázek: Můžete Saxon používat jen tak? Je to bezpečné? A zůstane to tak i nadále?
Kabarett mit Gerd Ulbricht und Paul Ulbricht
Na paniku je už pozdě
Když je na tom svět špatně, přicházejí dobré časy pro kabaretní umělce. Vždyť i v tom největším chaosu se dají najít drobné záblesky naděje a i ten nejhorší možný zvrat v příběhu může mít zábavnou stránku.
Martin Berke: Porucha osobnosti
Martin Berke popisuje absurdity života a společnosti, od poruch smíření přes neoliberální politiku až po osobní zklamání, a zároveň s humorem reflektuje výzvy moderní existence.
mit Bettine Zweigler & Martin Berke
Něco najdeme!
Rádi hledáme vlka: druhou ponožku, smysl života nebo dokonce název programu. Při hledání dokonalého názvu je někdy cesta příliš dlouhá. Něco přece jen najdeme! Jste zmatení? Odpovědi najdete v kabaretu!
Kabarett mit Ellen Schaller , Martin Berke und Gerd Ulbricht
Chemnitz hledá superstar
Zpestřením kabaretu je konkurz na nové uchazeče. Ellen Schallerová a Martin Berke si v rychlém tempu přehrávají všechny "BewerberSternchenInnen" mezi 9 a 99 lety a střídají paruky a kostýmy.
Kabarett mit Ellen Schaller und Torsten Pahl
Stačí zapnout vytápění
Klimatická krize, válka a rostoucí ceny? Nevadí. Ellen Schallerová a Torsten Pahl to opět rozjedou a místo toho, aby se topení snížilo, tak se zvýší. Do letadla, na výletní loď. Chceme se bavit, i kdyby to mělo být naposledy.
Kabarett mit Paul Ulbricht und Pauline Geilert
Paul&Paula: I tak tě miluju
Život by mohl být tak krásný: hraní počítačových her, vaření, setkávání s přáteli, dovolená... Ale ne! Paul a Paula mají normální vztah a všechno se zvrhne v hádky. Místo povídání se objevují ironické poznámky a sarkasmus.
Massachusetts - Bee Gees Musical
Scény z představení nás provedou kariérou bratrů Gibbových, zatímco tanečníci promění éru diska ve vizuální zážitek. Hudební složky se ujímají bratři Egizianovi, kteří již léta úspěšně kráčejí ve stopách svých velkých vzorů.
Musik von Joe Masteroff, John Kander und Fred Ebb
Kabaret
Konec dvacátých let v Berlíně: láska, sny a naivita se střetávají s příchodem světové hospodářské krize a nástupem nacionálního socialismu. Příběh dojemně ukazuje, jak nevědomost a lhostejnost ovlivňují společenský vývoj.
Musical von Alan Jay Lerner u. Frederick Loewe
My Fair Lady
Jazykovědec Higgins se vsadil se svým přítelem Pickeringem, že dokáže květinářku Elizu během několika týdnů proměnit ve společenskou dámu a představit ji na banketu jako vévodkyni.
JO DOOBA SO FEW
Muzikál z Bombaje nás zavede do světa básníka Amira Khusraua, jehož život a dílo jsou představeny v tradiční umělecké formě Dastangoi a kombinují magii, hudbu a poezii, aby vytvořily nadčasový příběh o lásce a lidském spojení.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
26.06.2621:30 hodiny
Další termíny
Eintritt frei
Kammermusik von Martin Zels
Velká továrna na slova
V této láskyplné a poetické dětské opeře bojuje Paul o Mariinu lásku jen několika vzácnými slovy, zatímco Oskar si může dovolit velké vyznání lásky s bohatstvím - dojemná hra o jazyce a uznání.
Bludný Holanďan
V centru legendy o Bludném Holanďanovi stojí láska, věrnost a bezpečí: každých sedm let hledá prokletý námořník ženu, která by ho mohla vykoupit. U Senty se naděje zdá být hmatatelná, ale zároveň bojuje s hlubokým steskem.
Deník Anny Frankové
Deník Anny Frankové o jejím životě za holocaustu dodnes inspiruje lidi, jako je Grigorij Frid, který podle něj vytvořil operu - dílo, které působivě zdůrazňuje nadčasové poselství naděje a lidskosti.
Fantastische Oper von Jacques Offenbach
Hoffmannovy povídky
Tato opera přenese diváky do světa pohádek. Je vzrušující a podmanivá. Hudba posledního jevištního díla Jacquese Offenbacha s "hitem" "Barcarola" a chemnitzský režijní debut Juany Inés Cano Restrepo - čiré očekávání.
Snové melodie operety
Das seit 2002 in Europa tourende Ensemble hat über 1 Million Gäste begeistert und zählt zu den erfolgreichsten Operetten-Ensembles der heutigen Zeit, während es mit Wiener Schmäh, prächtigen Kostümen und talentierten Vokalisten populäre Stücke intoniert.
Drama in einem Prolog und zwei Akten von Ruggero Leoncavallo
Bajazzo
Kolik skutečného života je v umění? V tomto strhujícím dramatu lásky, žárlivosti, pomsty a zrady se stírají hranice mezi jevištěm a realitou. Když představení naruší dvě vraždy, zůstává jediná otázka: bylo to jenom divadlo - nebo to bylo skutečné?
Oper nach dem Roman von Werner Bräunig von Ludger Vollmer und Jenny Erpenbeck
Výstaviště
Werner Bräunig, rodák z Chemnitz, zachycuje divoká raná léta Wismutu a rozpory této doby. Jeho hrdinové hledají své místo ve světě, propadají odpovědnosti a konfliktům a dále se vyvíjejí. Upraveno pro operu.
Mapy
Informace
Opernhaus Chemnitz09111 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
12.05.2619:30 hodiny
Další termíny
Don Giovanni
Nová chemnitzská inscenace kombinuje komedii a tragédii a zabývá se univerzální otázkou tolerance individuality ve společnosti a důsledky anarchie a svádění.
Nach dem Bilderbuch von Carson Ellis
Wazn Teez?
"Wazn teez?" zeptá se vážka - a začne růst křehká rostlinka, která se brzy stane místem pro mnoho hmyzu. Poetický příběh Carsona Ellise ukazuje koloběh života, který Julia Brettschneiderová hravým způsobem přenáší na jeviště.
Mapy
Informace
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
26.04.2616:00 hodiny
Další termíny
Märchen nach Hans Christian Andersen
Ošklivé káčátko
Kachní matka toužebně čeká na své poslední mládě, které je větší, šedivější a jiné než ostatní. Hnáno posměchem se vydává na cestu, přerůstá samo sebe a poznává, kým ve skutečnosti je - na této cestě ho doprovází hráč.
Mapy
Informace
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
03.05.2616:00 hodiny
Další termíny
Experiment o mém dědečkovi
Žena pátrá po životopise svého sudetoněmeckého dědečka, který se v roce 1938 stal v Haliči epidemiologem. Po válce byl zatčen a ztratil svou vlast. Snaží se pochopit jeho příběh a jeho dopad na její rodinu.
Proud paměti
"Proud vzpomínek" je dojemný divadelní příběh beze slov v podání loutkového divadla Papermoon: obří bytost Kali střeží vzpomínky, setkává se s fantaskními postavami a vypráví o touze po blízkosti v době izolace.
Antuco
V Andách umírá skupina mladých rekrutů zimou a vyčerpáním, což skupina Silencio Blanco ve svém loutkovém divadle poeticky řeší mlčením pozůstalých a stíny minulosti.
Ďábel se třemi zlatými vlasy
Osm přátel, kteří milují divadlo, přivádí na jeviště oblíbenou pohádku. Protože však téměř nikdo z hráčů nemá s postavami zkušenosti a společná zkouška je jen jedna, slibuje večer vzrušující a experimentální divadelní zážitek.
28. školní divadelní týden v Chemnitz: Poslední zastávka: Kernwelt
Není úniku! Výzkumný projekt se zvrtne, portál do jiných sfér selže. Náhle se střetávají světy, dimenze a podivné postavy. Mohou želatinové děti dýchat pod vodou? Mohou dvě babičky ještě stihnout bingo?
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
dnes19:00 hodiny
28. školní divadelní týden v Chemnitz: Sněhová královna
V zimním dobrodružství se Gerd vydává hledat svého uneseného kamaráda Kaie s pomocí vrány Knödla, krále Kaie, soba Bäha a loupežníka, aby zlomil kouzlo ledové Sněhové královny a přivedl Kaie zpět.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
21.04.2610:00 hodiny
Romeo nebo co? ... Ukázka
Ředitel divadla si vezme volno a skupina je odkázána na zkoušení Romea a Julie na vlastní pěst. Nikdo si pořádně neví rady: Dominik organizuje, Lotte bojuje, Anna přemýšlí o jídle a Mona o balkonu. Naštěstí je tu školní učitel Franky, který ví (skoro) všechno.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
21.04.2616:00 hodiny
28. školní divadelní týden v Chemnitz: Noc živých legend
Školní třída stráví noc v muzeu. Během prohlídky se postupně ztrácejí učitelé a nakonec i hlídač muzea. Třída je hledá - ale brzy se ukáže, že v muzeu není něco v pořádku.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
21.04.2618:00 hodiny
28. školní divadelní týden v Chemnitz: Momo
Vesničané se spřátelí se záhadnou dívkou Momo. Náhle se však objeví šedí páni a ukradnou lidem čas - a jejich radost. Momo a děti se společně snaží hrozbu zastavit.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
22.04.2610:00 hodiny
28. školní divadelní týden v Chemnitz: Goethe se setkává s modernou
Goethe experimentuje, ale pokus se zvrtne! Náhle se ocitne v naší době, ve své staré pracovně. Tam nyní pracuje detektiv Barbara Passaufová. Společně vyšetřují podivný případ: hlasy, jablečný koláč + zmizelá babička.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
22.04.2617:00 hodiny
28. školní divadelní týden v Chemnitz: Julius Caesar
Brutus se marně snaží odradit Caesara od jeho diktátorského postupu a nakonec se ke spiknutí přidá. Když se snaží vysvětlit lidu své důvody, Marcus Antonius se chopí příležitosti, zmanipuluje dav a vyvolá povstání.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
22.04.2619:00 hodiny
28. školní divadelní týden v Chemnitz: Strážci posledního plamene
Ve hře se odehrává poutavá cesta, na níž děti následují tajemného strážce, čelí živlům a zjišťují, že světlo, které osvětluje svět, je ukryto hluboko v nich samých a září skrze společenství.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
23.04.2610:00 hodiny
Internátní škola v chaosu: případ pro Code 4
Když na internátní škole zmizí maskot, nastane vzrušení; Mia a její kamarádky, složené z bohatých slečen a plachých pilných včeliček, vytvoří detektivní skupinu Code 4 a vydají se po stopách programovacího jazyka.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
23.04.2615:00 hodiny
Přízračné strašení
Různé znaky ve třídě jsou vždy příčinou hádek. Zároveň se dějí podivné věci: duch pohybuje předměty, píše vzkazy na tabuli a vyvolává neklid. Třída musí záhadu společně vyřešit.
Theater im Spinnbau09120 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
23.04.2616:00 hodiny
K-POP SHOWDOWN - ULTIMÁTNÍ TRIBUTE SHOW
Velkolepý koncert kombinuje sílu dívčích a chlapeckých skupin, strhující tanec, zpěv a hity BTS, Blackpink, Twice & Co. - nezapomenutelný zážitek pro fanoušky, rodiny a všechny, kdo milují K-pop.
Messe Chemnitz09116 Chemnitz
Další informace o přátelských profilech a organizátorech
23.04.26 18:30 - 20:30 hodiny
greenbeats - Nejpůsobivější bubenická show v Evropě
Díky strhujícím bubenickým vystoupením, dechberoucím show efektům a jedinečným nástrojům slibuje turné Greenbeats 2026 nezapomenutelný zážitek pro celou rodinu, plný překvapení a pozitivní energie, která diváky nadchne.
Alexander Stevens & Jacqueline Belle - Pravdivý zločin
"Toxická láska" je napínavá živá kriminální show, v níž Jacqueline Belle a Dr. Alexander Stevens na základě skutečných případů zkoumají toxické vztahy a jejich dramatické důsledky a zároveň diváky zaujmou vzrušujícími zvraty a příběhy.
Alexander Stevens & Jacqueline Belle
Po úspěšném turné se 100 zastávkami a 90 000 diváky přivádí duo autorů skutečných zločinů s pořadem "Tödliche Liebe" opět na scénu vzrušující případy z advokátní kanceláře a potěší fanoušky podcastů v německy mluvících zemích.
Buchungsanfrage unter Tel.: 03723/626756
oder per E-Mail: info@kaffee-wuestenbrand.de
Lene Voigt
Výroční turné Lene Voigt s Mundartbühne Borna. Humorné nářečí, jemné texty a saské jazykové umění se setkávají s živým jevištním veselím - zábavné odpoledne regionální kultury.
Kniha džunglí
Mauglí vyrůstá v džungli s vlky, loví s Balúem a Baghírou a žije svobodný život. Ale Šere Chán se vrátí a ohrožuje ho. Kiplingova Kniha džunglí vypráví o dobrodružství, nebezpečí a důležitosti rodiny.